Protest Barrick
Home About us Issues International Campaigns Press Actions

DECLARATION OF BINATIONAL MEETING CHILE AND ARGENTINA:"LOS ANDES MINING WITHOUT BORDER"

July 15th, 2010

(translated from Spanish, original declaration below)

(14 and July 15, 2010)

From the Huasco Valley, southern limit of the Atacama Desert, where for ten years the Pascua Lama mining conflict, has been developing, Argentine and Chilean citizens gathered at the binational meeting "Causes and Common Channels: Mining the Andes without border: for our children and future generations." They declare:

The absolute repudiation Binational Mining Treaty and the type of mining that drives this instrument reflects an economic model imposed by the major world economies, was designed by transnational mining companies, including Barrick Gold, and deepens a destructive pattern, tax and offender, not only of our culture, economy and nature but of our values, the values of our societies, leaving indicates a perverse intention excessive enrichment of few at the expense of many. Infinite economic growth, the basis of prevailing model is not only a ridiculous and unsustainable intent, the only thing accomplished is the destruction of everything we know, that's why we will work tirelessly to fight against this model. We oppose the mega chemical mining in the Cordillera because:

First, it undermines the largest and most valuable asset that conserve our lands and the water. In Chile and Argentina, survived thanks to this natural wealth, water and glaciers of the Cordillera, which wisely watered our territories and we provide in times of drought, a situation that has allowed our life and sustainability, we will protect any cost.

The Mega mining chemical to which we are being exposed, is the biggest polluter in the world for the high level of chemical waste generated: Cyanide, mercury and arsenic, among others. We do not want to blow up our mountains, the mountains that we all some After children's drawings.

Second, violent our traditional ways of life, damaging the historic, cultural and social, through various mechanisms of corruption, cooptation and extortion have sullied the depths of our communities, dividing peoples, communities and even families.

Finally, if our authorities did not have dignity, willingness and commitment to deal with the looting, we do have them and do not want our sovereignty is restricted by a treaty that gives a territory belonging to two sovereign countries, a transnational corporation.

We will still be neighbors, the virtual country that have divided among us do not, have gathered in order to continue to coordinate, we have worked these days for that purpose and our strength lies in the truth and conviction to defend the ridge, which historically has separated us, and join us today. This meeting was a step that greatly strengthens the joint work, we have agreed an action plan and further meetings to improve our ties and to live in a mountain range without mining.

Agrupación Defensa Valle Chalinga - Salamanca, Región de Atacama

Asamblea Sanjuanina contra la Contaminación y el Saqueo -  San Juan, Argentina

Coalición Ecuménica por el Cuidado de la Creación- Chile

Comité Medio Ambiente Rio Cochiguaz, Valle del Elqui, Región de Coquimbo

Consejo de Defensa del Valle del Huasco, Región de Atacama

Comunidad Agrícola Totoral – No a Termoeléctrica Castilla, Copiapó, Región de Atacama

Coordinadora contra Pascua Lama - Santiago

CUT Provincial, Sindicato de la Construcción - Vallenar, Región de Atacama.

Frente Cívico por la Vida - San Juan, ,Argentina

Comité Agua y Vida, Iglesia Presbiteriana de Chiguinto, Alto del Carmen, Región de Atacama

Madres Jachaleras - Jáchal, Argentina

Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales -  OLCA

Pastoral Salvaguarda de la Creación-Alto del Carmen, Región de Atacama

Red Ambiental del Norte

Red de Organizaciones de Base, Córdova Despierta, Córdova Argentina

Sindicato de Pirquineros-Vallenar, Región de Atacama.

DECLARACION DEL ENCUENTRO BINACIONAL  

CHILE ARGENTINA:

“LOS ANDES SIN MINERIA DE FRONTERA”

(14 y 15 de Julio de 2010)

Desde el Valle del Huasco,  límite sur del Desierto de  Atacama, donde desde hace diez años se desarrolla  el conflicto minero binacional Pascua Lama,   las organizaciones ciudadanas argentinas y chilenas reunidas en el Encuentro binacional “Causas y Cauces comunes: los Andes sin minería de frontera”, por nuestros hijos y las futuras generaciones declaramos:

El repudio absoluto al Tratado Minero Binacional y al tipo de minería que impulsa, este instrumento refleja un modelo económico impuesto por las grandes economías mundiales, fue diseñado por empresas mineras transnacionales, entre ellas Barrick Gold, y profundiza un modelo destructivo, impositivo y transgresor,  no solo de nuestra cultura, economía y naturaleza sino de nuestros valores, los valores de nuestras  sociedades, dejando de manifiesto una intencionalidad perversa de enriquecimiento desmedido de unos pocos a costa de muchos. El crecimiento económico infinito, base del modelo imperante, no es más que una intensión ridícula e insustentable, que lo único que logrará es la destrucción de todo lo que conocemos, es por eso que  trabajaremos sin descanso para luchar contra este modelo. Nos oponemos a la mega minería química en la cordillera porque:

Primero, atenta contra el mayor y más preciado bien que conservan nuestros territorios; el agua. En Chile y Argentina, sobrevivimos gracias  a esta riqueza natural, las aguas y glaciares de la cordillera, la cual riega nuestros territorios y sabiamente nos proveen en épocas de sequia, situación que ha permitido nuestra vida y nuestra sustentabilidad, la que vamos a proteger a cualquier costo.

La Mega minería química a la que estamos siendo expuestos, es la más contaminante del mundo por el alto nivel de residuos  químicos que genera: Cianuro, Mercurio y Arsénico, entre otros. No queremos que dinamiten nuestra cordillera, la cordillera que todos y todas alguna vez dibujamos de niños.

Segundo, violenta nuestras formas de vida tradicionales, dañando el patrimonio histórico, cultural y social, mediante diversos mecanismos de corrupción, cooptación y extorsión han ensuciado lo más profundo de nuestras comunidades, dividiendo pueblos, comunidades incluso familias.

Finalmente si nuestras autoridades no han tenido dignidad, voluntad y compromiso para enfrentar este saqueo, nosotros sí los tenemos y no queremos que nuestra soberanía se vea restringida por un tratado que entrega un territorio que pertenece a dos países soberanos, a una empresa transnacional.

Seguiremos siendo vecinos, el país virtual que han puesto entre nosotros no nos dividirá, nos hemos reunido con el propósito de continuar coordinándonos, hemos trabajado estos días con ese fin y  nuestra fuerza radica en la verdad y la convicción para defender la cordillera, la que  históricamente nos ha separado, y que hoy nos une. Este encuentro ha sido un paso que fortalece enormemente  el trabajo conjunto , hemos acordado un plan de acción y nuevos encuentros, para mejorar nuestros lazos y para vivir en una Cordillera sin minería.

Agrupación Defensa Valle Chalinga - Salamanca, Región de Atacama

Asamblea Sanjuanina contra la Contaminación y el Saqueo -  San Juan, Argentina

Coalición Ecuménica por el Cuidado de la Creación- Chile

Comité Medio Ambiente Rio Cochiguaz, Valle del Elqui, Región de Coquimbo

Consejo de Defensa del Valle del Huasco, Región de Atacama

Comunidad Agrícola Totoral – No a Termoeléctrica Castilla, Copiapó, Región de Atacama

Coordinadora contra Pascua Lama - Santiago

CUT Provincial, Sindicato de la Construcción - Vallenar, Región de Atacama.

Frente Cívico por la Vida - San Juan, ,Argentina

Comité Agua y Vida, Iglesia Presbiteriana de Chiguinto, Alto del Carmen, Región de Atacama

Madres Jachaleras - Jáchal, Argentina

Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales -  OLCA

Pastoral Salvaguarda de la Creación-Alto del Carmen, Región de Atacama

Red Ambiental del Norte

Red de Organizaciones de Base, Córdova Despierta, Córdova Argentina

Sindicato de Pirquineros-Vallenar, Región de Atacama.

 

Join our e-mail list